2007-11-26から1日間の記事一覧
ITmedia の『世界は日本発コンテンツをどう楽しんでいるのか』に以下のような一文があった: 国松さんによると、同じ作品のスキャンレーションでも、翻訳者が違えば英語の表現も違う。「あなた誰?」が普通に「Who are you ?」の場合もあれば、もっと強めて「…
ITmedia の『世界は日本発コンテンツをどう楽しんでいるのか』に以下のような一文があった: 国松さんによると、同じ作品のスキャンレーションでも、翻訳者が違えば英語の表現も違う。「あなた誰?」が普通に「Who are you ?」の場合もあれば、もっと強めて「…